【意譯繁中】寶石之國OP - 鏡面水波240普通高速html5flash | | 寶石之國 |  |
冷貓 訂閱 6 年前 聲優/音樂 | |
歌名:鏡面の波
歌手:YURiKA(友里佳 有百合花的意思)
歌詞:
眠りの手 閉じ込められていた熱が
沉 睡 的手 把熱心封閉了 起來
水際に漂った その色
水邊洋溢出的 那個顏色
行き先を忘れて
卻忘記要 去到哪的
日々に溶けた無數の粒が
日子 溶化成無數的寶珠
夜露 受け止める器
夜晚接露水的容器
欠けたひとかけら探してる
尋找缺少的那一塊碎片
夕立が名付けられた世界を剝がしたとき
驟雨賦予名字的世界 被剝離的時候
それは波の様に
就好像水波一樣
指の隙間をすり抜けて 消えて
滑過指縫後 消失
形を変え繰り返す夢だけが
不斷變換形狀的 只有夢
わたしをつないでいる
把我連接著
夜の中を彷徨っている
深夜中徘徊著
移ろう季節の忘れ物
隨著季節變化忘記的東西
誰かを想う言葉は
想念某人的心聲
誰かの想いに気付けないまま
就這樣沒注意下去 某人的思念
透き通る
被透過去
鏡のように凪ぐ水面の
如同鏡子般風平浪靜的水面
完璧な均衡
完美的平衡
永遠の半ば
永恆的中途
突き刺す雫
讓人刺痛的水滴
揺らめく
飄個不停
夜の中を彷徨っている
深夜中徘徊著
移ろう季節 忘れ物
隨著季節變化忘記的東西
夜の中を彷徨っている
深夜中徘徊著
かけた一つを探してる
尋找缺少的那一塊碎片
舞い上がる風がわたしの聲を攫ったとき
飛起來的風把我聲音擄走的時候
少しでも 迷わない様に 歌に変えていく
沒有半點迷戀的 化為一首歌
夕立が名付けられた世界を剝がしたとき
驟雨賦予名字的世界 被剝離的時候
それは波の様に
那就像水波一樣
指の隙間をすり抜けて 消えてしまう
滑過指縫後 就消失了 |
| |
