【意譯繁中】唱不死者之王ED的團體出的!240普通高速html5flash | | 不死者之王團體 |  |
冷貓 訂閱 6 年前 聲優/音樂 | |
歌名：孤單與堅強
歌手：MYTH & ROID
歌詞：
*2
Don’t look back. Keep moving forward
別回頭 繼續往前
Gotta be tough on my own
變強的會是我自己
Far away from there
從遙遠的那邊
No one else is here
沒人在這邊
My heart is nowhere
我的心沒地方
胸を満たす 伽藍堂に
內心裡充滿 祈神佛堂
もう貴方も 誰もいない
你已經 什麼人也沒有
一人きり 欠けた月 仰ぐ夜(よ)に
就這麼一人 月亮不完整 仰天看夜景
You were gone……
你走了
Don’t look back. Keep moving forward
別回頭 繼續往前
Gotta be tough on my own
變強的會是我自己
何も恐れずいる強さが
何必害怕伴隨的堅強
すぐに欲しくて 心に厚く鉄をまとった
很快就想 把內心披上厚重鐵甲
Don’t look back. Keep moving forward
別回頭 繼續往前
Gotta be tough on my own
變強的會是我自己
固く閉じた扉の鍵は
牢牢鎖緊門的鑰匙
あの日、貴方と最後に笑った日に隠した
那天，在你最後一次笑的那天神隱了
I called out to you
我大聲呼喚你
Called to everyone
呼喚了所有人
But no one answered
但沒人回應
去った人の 行方など
離開的人 下落與否
追いかけても 虛しいだけ
就算去追 只是徒勞
Don’t let me out. I must stay now
別放開我 我必須留下來
Even though I don’t want to
就算以為我不想也一樣
何も許さず切り捨てては
不論怎樣拋棄都能原諒的話
誰の言葉も 信じるよりも先に疑った
誰的話都在相信前更容易懷疑
Don’t let me out. I must stay now
別放開我 我必須留下來
Even though I don’t want to
就算以為我不想也一樣
自らの手で作る壁が
親手打造的牆壁
気づいた時に 遠く背丈さえも越えていた ah……
注意到時 早就連身高都超過了 啊....
隔絶・寂寞・荒涼・空白・絶望 その心象風景
隔絕、寂寞、淒涼、空白、絕望 的那些心中畫面
Everytime I feel alone,
每次我覺得孤單
You are fading away もう何も屆きはしない
你已逝去 什麼也傳達不到了
Don’t look back. Keep moving forward
別回頭 繼續往前
Gotta be tough on my own
變強的會是我自己
何も恐れずいる強さが
何必害怕伴隨的堅強
すぐに欲しくて 心に厚く鉄をまとった
很快就想 把內心披上厚重鐵甲
Don’t look back. Keep moving forward
別回頭 繼續往前
Gotta be tough on my own
變強的會是我自己
固く閉じた扉を開けて
把牢牢緊閉的門打開
あの日の様に 笑える日がいつか來たなら……
就像那天一樣 能笑的日子總有天會來
Don’t look back. Keep moving forward
別回頭 繼續往前
Gotta be tough on my own...
變強的會是我自己
|
| |
