伊莉討論區

標題: 白紙黑字不見得明白:牛肉麵和牛肉湯麵的差別 [打印本頁]

作者: ku573 時間: 2013-2-22 02:57 AM 標題: 白紙黑字不見得明白:牛肉麵和牛肉湯麵的差別

本帖最後由 ku573 於 2013-2-22 03:04 AM 編輯

今天看WTO姐妹會，其中有個新住民提到，有天他去買牛肉麵，看到有牛肉麵和牛肉湯麵，他想說牛肉湯麵應該是有湯又有牛肉什麼都有於是點了這個，老闆還問他湯要不要分開裝，他選擇分開裝，回家後把湯倒出來發現沒有牛肉。(如果他後來又去買牛肉口味的泡麵，可能又要被整一次，因為有些牛肉泡麵裡面卻沒有牛肉，鮮蝦麵裡也沒有蝦子)。不過說實在，如果是我，我也會當場愣住，想說這兩個到底有什麼差別，我很少買牛肉麵，沒有遇過這種狀況，聽到這個案例讓我也有點困惑。

我覺得語言文字的理解還是有用到我們的生活常識和生活經驗，像是很多節目都會請原住民來談談他們發生過的趣事，比如:有個親戚要去申請低收入戶補助，辦事員請她填一填表格，他就真的把表格拿到面前用舌頭舔一舔；最後請在上面背書，他就轉過頭說:我要背哪一段?

話不投機，可能不是對方國文不好，有可能是彼此的生活經驗.常識認知有很多出入。

作者: ptko65014 時間: 2013-2-22 09:32 AM

這就是話術啊~~~

廣告常用的騙人招術啊!!!

『讓你誤以為』這樣他就成功了啊!!!

我以前也對牛肉麵跟牛肉湯麵這樣的詞彙有著很大的疑慮。

結果還是玩文字遊戲罷了!!!

雖然二者的價格差了30元↑↑~~~但看字面上的意義就不一樣啊!!

作者: tomjack00000 時間: 2013-2-22 09:43 AM

牛肉湯麵就是只有麵有湯牛肉麵則是有湯有麵又有肉價格卻差很多

作者: Latte貓 時間: 2013-2-22 06:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: k122592721 時間: 2013-2-22 10:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鬼調X 時間: 2013-2-22 10:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nds70360 時間: 2013-2-24 12:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jay5201314x 時間: 2013-2-24 03:42 AM

店家也是沒惡意吧因為總是有客人吃麵想配喝牛湯底才衍生出來的

作者: 笑面猴 時間: 2013-2-24 09:43 AM

牛肉湯麵跟牛肉麵差別在於牛肉
湯麵是只有湯沒有肉的

作者: x506421c 時間: 2013-2-25 01:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 木可柯 時間: 2013-2-25 08:21 PM

我記得小時候也分不太出來,後來就放棄思考,順應了店家的邏輯了

作者: apple202052 時間: 2013-2-25 08:33 PM

牛肉麵－有牛肉
牛肉湯麵－就是沒肉
不懂就多聽多看多問

作者: Tim~Rock 時間: 2013-2-25 08:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zenkiwc 時間: 2013-3-2 10:32 AM

以我的認知
牛肉麵是有牛肉
牛肉湯麵是沒有牛肉
所以價錢也是有差拉

作者: tomlin820 時間: 2013-3-2 10:58 AM

不清楚時可以問店家
態勢誠懇點
相信99.99%的老闆都會熱情招呼的

作者: yulijih 時間: 2013-3-2 12:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cing0303 時間: 2013-3-3 11:27 PM

一個是乾的　一個是湯的

不確定可以詢問老闆阿

我也有在看ＷＴＯ姊妹會　蠻好笑的！

作者: Gentl3man 時間: 2013-3-4 06:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: icqvvv 時間: 2013-3-4 06:49 AM

很久以前就這樣了吧我記的以前放學會去三商巧福吃湯麵我記得是55的樣子
要是多點錢就吃牛肉麵就差幾塊肉..這好像是台灣特有的

作者: summerhot55 時間: 2013-3-4 07:01 AM

我也是小時候吃過一次之後才知道牛肉湯麵是沒有牛肉的
原本以為被騙，後來才知道每間店都是這樣叫的

作者: sky051096 時間: 2013-3-4 11:20 AM

從台灣頭走到台灣尾
本來牛肉麵跟牛肉湯麵
就是差在有肉跟沒肉啊
這哪裡錯了啊!

作者: leoae86 時間: 2013-3-4 11:30 AM

牛肉麵－有牛肉的麵
牛肉湯麵－就是牛肉湯加麵

作者: frank16489 時間: 2013-3-5 04:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ASXN36831 時間: 2013-3-5 04:56 AM

我第一次聽到看到牛肉麵˙牛肉湯麵也是這種反應˙以為牛肉湯麵是有肉有湯有麵

然後牛肉麵就被我認為是有肉有麵沒有湯

作者: mars0186 時間: 2013-3-5 05:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alex59527 時間: 2013-3-5 07:54 AM

所以單子應該改成
牛肉+湯+麵
牛肉湯+麵

作者: devin24 時間: 2013-3-5 12:49 PM

可能是小時候都跟著老爸去麵店吃麵，
所以對這兩者並不會造成混淆，
不過買之前還是可以問清楚的。

作者: wpokers 時間: 2013-3-5 09:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: allengood 時間: 2013-3-6 07:29 AM

通常菜單或招牌上應該牛肉湯麵跟牛肉麵是在一起的吧
先不說牛肉湯麵沒有牛肉是常識...
兩種麵在一起只差一個字卻選了便宜的那個，也沒有問老闆區別在哪
根本是自找的唄

作者: 无正无邪 時間: 2013-3-6 08:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wenghost719 時間: 2013-3-6 11:24 PM

其實沒什麼好奇怪的
一個是牛肉湯麵
一個是牛肉麵
so~

作者: lcmapple28 時間: 2013-3-7 07:34 PM

我有被騙過，想說牛肉湯麵怎麼才30那麼便宜，結果真的只有湯沒有肉= =

作者: z5469990 時間: 2013-3-7 07:43 PM

加個字畫更清楚牛肉湯的麵

作者: ms0550307 時間: 2013-3-7 07:45 PM

不過店家都有標示牛肉湯麵跟牛肉麵的價格不同，錢比較多的一定是有牛肉的

作者: ggyyoo000 時間: 2013-3-7 07:50 PM

幹麻藥玩文字遊戲...
這樣沒完沒了

作者: 風吹亂亂飛 時間: 2013-3-7 08:00 PM

我也曾經被騙過XD
不過之後還是注意一下就可以吃到自己想吃的食物囉!!

作者: william77543 時間: 2013-3-7 08:02 PM

小時候在買的時候也被虎小過~已為這樣買有撿到便宜~後來學乖啦@@

作者: lovesndywu326 時間: 2013-3-7 09:33 PM

這就是生意人想出來的方法
通常都是買了之後才恍然大悟
不過我想現在人都很聰明了
被騙一次後怎麼還會上當

作者: w0922412518 時間: 2013-3-12 05:09 PM

我第一次點牛肉湯麵也感覺被騙了阿

我相信這種例子很多

應該要明白告示牛肉湯麵是沒有肉的牛肉麵才有

作者: 小_兔兔 時間: 2013-3-12 06:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: black3394786 時間: 2013-3-12 06:51 PM

小時候也是搞不懂

結果我弟大口咬著牛肉

我只能在旁喝湯呵呵

作者: s22573388 時間: 2013-3-12 07:00 PM

牛肉麵是有牛肉的
牛肉湯麵是沒有牛肉的

作者: ryan9923 時間: 2013-3-12 07:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qq71038488 時間: 2013-3-12 07:25 PM

木可柯發表於 2013-2-25 08:21 PM
我記得小時候也分不太出來,後來就放棄思考,順應了店家的邏輯了

很多東西都會有這種文字遊戲
考驗的是大家的觀察力
話說11樓的
你的圖像好帥XD

作者: 黑暗教主 時間: 2013-3-12 07:49 PM

很多店家不事都是如此嗎 ~~這就是文字的問題了 !!!

作者: c9811111 時間: 2013-3-12 08:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kmz2002 時間: 2013-3-12 08:17 PM

基本上日本都是這樣分的並不是什麼廣告騙人這是從日本習俗就是這樣的

作者: arhisjiji123 時間: 2013-3-12 08:22 PM

這不是那的問題吧....
一般人會真的用舌頭舔表格嗎
那是個案！！
牛肉湯麵的差異也是
我想很少人不知道
牛肉麵跟牛肉湯麵的差異在哪吧

之前新聞報出來說
有問先生吃了湯麵
但是很氣說
沒有牛肉
所以投書媒體
老實說我聽了真的很想笑

作者: kitsumi 時間: 2013-3-12 09:29 PM

[牛肉湯麵應該是有湯又有牛肉什麼都有]
這想法...真的好奇怪啊= =
難道牛肉麵是只有牛肉跟麵沒有湯嗎
有時候真的會弄不懂某些人的腦內邏輯是怎麼回事

作者: jj790315 時間: 2013-3-13 05:57 PM

這就是話術給你鑽漏洞但是只要看價位就能知道了

作者: k19851003 時間: 2013-3-13 06:03 PM

對啊
其實如果照字面上的解釋也牛肉湯麵不應該都沒有肉啊

作者: 1126725 時間: 2013-3-14 04:18 PM

不明白能問服務員啊。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://eyny.com/)