伊莉討論區
標題:
這是不是字幕組翻譯錯誤啊？
[打印本頁]
作者:
jaysings
時間:
2019-4-22 03:19 AM
標題:
這是不是字幕組翻譯錯誤啊？
本帖最後由 呆小正 於 2019-4-27 02:59 PM 編輯
發帖之前 回帖之前 請先記得看的版規
禁止使用注音文、火星文
回覆文章禁止抄襲、萬用式回覆、感謝文、無意義灌水回覆
且字數要10字以上，不可以貼上不相關的圖片
[attach]127078248[/attach][attach]127078249[/attach]
正常不是40周產期嗎？為什麼海賊王死后1年3個月艾斯才出生？1年有52周，3個月加起來是13周，加起來是65周，這25周的空擋要怎樣解釋？？難道艾斯跟哪吒一樣不按正常人的生育時間出生？
作者:
damontriple666
時間:
2019-4-22 08:21 AM
本帖最後由 damontriple666 於 2019-4-22 08:25 AM 編輯
不是翻譯錯誤 看來你沒有認真看 羅傑死後海軍為了追查他是否有留下血脈 所以只要有可能是羅傑血脈的小孩全都格殺勿論 而艾斯的母親為了保護艾斯(避免海軍發現艾斯是羅傑的孩子) 硬是多撐了65周(並不是懷艾斯懷了65周 而是羅傑死了後又多撐了65周 所以愛斯在腹中估算最少應該也有一年半以上)才把艾斯生下來 而艾斯的母親也力竭而亡 所以艾斯並不是正常的週期生下來的
作者:
kitzai713
時間:
2019-4-22 09:59 AM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
eleazarw
時間:
2019-4-22 11:00 AM
樓主不知道因為不夠認真，但還附上截圖，樓主也是認真吧
作者:
j120
時間:
2019-4-22 11:14 AM
暴露了你沒認真看漫畫
作者:
ppp0618
時間:
2019-4-22 12:06 PM
艾斯媽媽不是把艾斯憋著不生，想混淆海軍追捕嗎？
作者:
aio771229
時間:
2019-4-22 03:49 PM
看來樓主不太認真，可以去看之前的，艾斯在母親體內待超久的
作者:
tyc1970
時間:
2019-4-22 08:42 PM
1樓的仁兄沒看過前面哦！
請回頭看頂上戰爭的動漫及漫畫吧！
作者:
GIRED
時間:
2019-4-23 12:45 AM
原來如此唷,我只知道艾斯媽媽拖很久才生他,但卻沒有記得那麼詳細,
吸收新知識了
作者:
je2572
時間:
2019-4-23 11:33 AM
原因以前看過，不過早就忘了，二樓解釋的好清楚
作者:
edcrfv362002
時間:
2019-4-23 05:32 PM
原因在同一話就解釋了，不知道你為什麼沒有看到......
作者:
james2422
時間:
2019-4-23 08:32 PM
漫畫中有交代，是艾斯的母親忍住，晚了一段時間才生。
作者:
jasonoh
時間:
2019-4-23 10:15 PM
超人跟英雄的出生絕對都是不平凡的
作者:
alex_kingdom
時間:
2019-4-24 12:19 AM
這個劇情交待得很清楚啊，可憐的艾斯，只想當普通海賊都不行
作者:
QQ小熊軟糖
時間:
2019-4-24 09:13 AM
沒翻錯，老媽為保住肚子裡的艾斯硬撐，才躲過海軍的追查
作者:
youhr123
時間:
2019-4-24 11:15 AM
三太子哪吒還硬是憋了三年零六個月
作者:
locker0312
時間:
2019-4-26 05:40 AM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
aww881508
時間:
2019-4-26 10:08 AM
艾斯的媽媽 為了保護小孩 不被海軍抓走了 硬是不讓小孩出生， 母親太偉大了，不過這是漫畫
作者:
wtfiq0204
時間:
2019-4-26 10:50 AM
樓主也太不認真了吧
這劇情交代應該都在同一話(集)裡吧!二樓的大大解釋得很清楚呢
作者:
bobyang79
時間:
2019-4-26 01:38 PM
劇情有講 為了避免被抓到
所以忍了超久映不生
作者:
ak307031
時間:
2019-4-27 12:12 PM
樓主需要重看了二樓解釋得很清楚......
作者:
conanyen
時間:
2019-4-27 04:53 PM
這是漫畫，想要懷2孕年都可以，別把漫畫與現實混在一起，難到你路上可以看到能力者嗎？
作者:
cdh180
時間:
2019-4-27 05:49 PM
罰你重看
艾斯本來就不是正常人
作者:
iqkiqkiqk
時間:
2019-4-27 06:08 PM
挖我看漫畫都是看高興得沒看那清楚.看太清楚就不能邊吃東西邊喝東西看片了
作者:
oohhohoh
時間:
2019-4-27 09:30 PM
腦子好東西 希望人人都有
作者:
stub70058
時間:
2019-4-28 12:13 PM
樓主太混了唷....{:32:
前面劇情沒看詳細唷...
作者:
b0923662332
時間:
2019-4-28 03:34 PM
不是字幕組出現問題，而是版主沒認真看而已
作者:
paddy2cliff
時間:
2019-4-28 03:44 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
verdi1019
時間:
2019-4-28 04:01 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
samsam62081540
時間:
2019-4-28 05:51 PM
不是翻譯問題,樓主要再看一次漫畫了....
作者:
t7909302002
時間:
2019-4-28 06:21 PM
真的要重看了
是因為不想被清查是血脈才忍的
結果baby太大 生出來 媽媽就死了
作者:
smalltown1122
時間:
2019-4-28 09:02 PM
所以生出艾斯的時候，媽媽就因為難產而離開人世了
作者:
tanchi95
時間:
2019-4-29 12:46 PM
作者有說明 是他母親為了保護孩子 有去忍住讓孩子晚出世
作者:
n3y96s06
時間:
2019-5-3 10:04 PM
罰你回去 重看海賊王3000次
作者:
dynamicswith
時間:
2019-5-4 12:05 PM
認真的沒有注意到自己不認真的可愛樓主
回憶篇針對這點我看了也是很矇
但是交代得很詳細了喔~
作者:
sean9898
時間:
2019-5-4 06:31 PM
樓主大大要在認真看一點喔，二樓正解，謝謝分享
作者:
rr3015
時間:
2019-5-4 08:33 PM
二樓正解，艾斯媽媽真的很了不起~
不過從艾斯的故事結束到現在其實真的也過很久了，
身邊一些比較不是死忠書迷的朋友，
也常常問我一些一些奇奇怪怪的問題，
每次都想說~不是書上有說~
然後再想想~原來已經過好幾年了XD
作者:
jason0917102
時間:
2019-5-5 01:15 AM
哎呀 都是為了讓艾斯不被海軍追殺 才故意忍這麼久不給艾斯出生的
作者:
ml0803
時間:
2019-5-24 11:14 AM
我比較好奇的是 海軍為何覺得羅傑很邪惡
又沒做過什麼天理不容的事
不過就是最強的海賊
作者:
ohohohsong2001
時間:
2019-7-6 05:59 PM
啊，這個不是翻譯的問題
是你漏看了很多海賊王章節的關係.....
作者:
清老大
時間:
2019-7-6 08:36 PM
那是艾斯母親為了保護艾斯故意延後生產
作者:
larry24932780
時間:
2019-7-7 12:51 AM
劇情裡有解釋是艾斯的媽為了艾斯多撐了這段時間
作者:
jacksonw96
時間:
2019-7-7 01:40 AM
樓主搞不好想錯而已吧
哈哈
看來需要要重看一下了
作者:
poon-di
時間:
2019-7-8 12:05 AM
哈哈哈 大家來找碴，看來大家都很認真在看
作者:
95121s
時間:
2019-8-3 09:05 PM
可以回去看看以前的漫畫 有演到是為了躲海軍
樓上也有很詳細的解釋
作者:
sean666
時間:
2019-9-17 11:27 PM
哎唷～
我感覺也要重看了！！ＱＱ
作者:
ZWchang
時間:
2019-9-18 02:54 AM
漫畫中有寫
母親為了保護艾斯
強忍不生
改變產期
這才躲過海軍當時的調查追殺
作者:
se0522aa
時間:
2019-9-19 02:21 AM
沒有錯喔~是艾斯老母忍住不讓他太快生出來~不然會被處死
作者:
alvin1206
時間:
2020-1-10 09:43 PM
羅杰看上的女人
確實不平凡
光靠毅力就可以讓艾斯延緩一年多出生
當艾斯出生時
海軍只有卡普在旁邊
羅杰只告訴了卡普，波斯卡斯.D露玖是他老婆
卡普真的一定是夠朋友的人，讓羅杰如此信任他!
講實在點
很期待未來有以卡普為主角的漫畫
尾田也說過，如果有機會，等海賊王終結可能會畫卡普的故事
即便尾田不畫
一定也有其他畫家會畫
就好比聖鬥士星矢，很多畫家也透過版權合作，繼續畫一些車田正美還沒畫的部分!
作者:
history770
時間:
2020-1-10 10:38 PM
看來樓主不知道母親的力量加上漫畫家的力量有多可怕，
充滿著無限的可能性。
作者:
longhere
時間:
2020-1-11 12:57 AM
哈哈哈~~沒關係我一開始也是這樣認為~~
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://eyny.com/)
Powered by Discuz!
這劇情交代應該都在同一話(集)裡吧!二樓的大大解釋得很清楚呢