伊莉討論區

標題: 關於滅掉毛皮族的傑克 [打印本頁]

作者: jobs123 時間: 2015-10-29 03:02 PM 標題: 關於滅掉毛皮族的傑克

本帖最後由呆小正於 2015-10-31 05:17 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記得看的版規
禁止使用注音文、火星文
回覆文章禁止抄襲、萬用式回覆、感謝文、無意義灌水回覆
且字數要10字以上，不可以貼上不相關的圖片

[attach]111450616[/attach][attach]111450615[/attach]
805話滅掉毛皮族的傑克~應該就是801話出現的那個傑克
不是紅髮吧~
那他到底是誰呢????也是多佛朗明哥的幹部嗎?

作者: changc19 時間: 2015-10-29 03:12 PM

不知道當初為什麼台灣翻譯叫傑克
現在搞混了吧...

可以確定的是，毀滅島的人絕對不會是紅髮

作者: mite0920 時間: 2015-10-29 03:13 PM

不就是要搶多佛那個傑克紅髮不會做這種事情

作者: wsxxsw2 時間: 2015-10-29 03:13 PM

應該不會是紅髮才對
那是這傢伙的可能性還滿高的

作者: x0258real 時間: 2015-10-29 03:20 PM

很明顯不是紅髮
可能是翻譯的問題

作者: exfad 時間: 2015-10-29 03:27 PM 標題: RE: 關於滅掉毛皮族的傑克

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hkingfung 時間: 2015-10-29 03:32 PM

一定不是紅髮，否則魯夫早就噪著說「紅髮才不是這種人呀」
而且戰國說過紅髮不是一個為己私慾而行動的人，所以紅髮應該沒理由攻擊一個城鎮
都是那句，翻譯問題

作者: k812112 時間: 2015-10-29 03:35 PM

是凱多旗下的某個海賊團嗎?

作者: holice 時間: 2015-10-29 03:41 PM

伊開始就覺得不是紅髮了應該是這傢伙

作者: a300300300300 時間: 2015-10-29 03:43 PM

好奇中不知到到時候這傑克又會怎麼翻譯了如果翻成香克斯那我也是醉了

作者: huang1751 時間: 2015-10-29 03:51 PM

他不是要截明哥的囚船嗎?難道是在象島已經把香吉士打敗然後把瓦斯男擄走.然後聽到明哥被草帽打敗就打算去截囚?

真擔心娜美.香吉士他們的安危...話說羅賓根本比騙人布還悲觀咩.XD..

作者: achen6763 時間: 2015-10-29 03:57 PM

紅髮的名字不是叫香克斯嗎
話說現在很期待看到這裡的分析
對於出刊的漫畫反而不期待是怎樣XD

作者: r8104252000 時間: 2015-10-29 04:19 PM

要劫走明哥的那個"傑克"
不是凱多旗下的海賊嗎！?
從古蹟破壞的程度來看
跟獸類脫離不了關係...

作者: alenjay3 時間: 2015-10-29 04:26 PM

嗯嗯我也覺得是他看他海賊旗是凱多部下的樣子應該是個變態的動物系

作者: 超~~級烏龜 時間: 2015-10-29 04:26 PM

沒看原文

但是感覺應該不是紅髮

紅髮的名字發音應該是香克斯

這個應該會是真的 Jack

作者: pumpkin1314 時間: 2015-10-29 04:29 PM

翻譯錯誤了, 如果是紅髮, 路飛他會沒反應嗎?

作者: kyokocosplay 時間: 2015-10-29 04:44 PM

所以台灣這邊最早的翻譯出錯了，現在要改有點頭大了，不過大陸這邊是翻對的
Red-Heared"Shanks" 『赤髪のシャンクス』本來應該是『紅髮香克斯』
但台灣把Shanks翻成傑克，結果現在真正的JACK出現了，傑克的日文是ジャック

不知台版以後要怎翻譯，前面的如果不訂正，後面又一個傑克船長
乾脆玩文字遊戲，把後面這個叫杰客，同音不同字，就可以同時共存又不用改名了

作者: LBJ00001 時間: 2015-10-29 05:04 PM

如果是紅髮的話就會有更刺激的對決
但應該不是他

作者: vsniperv 時間: 2015-10-29 05:11 PM

應該是凱多旗下的海賊團吧! 應該就是這個人~

作者: bbpili 時間: 2015-10-29 05:16 PM

難道會因為誤會與紅髮對上,劇情會導向這樣嗎?

作者: yaunghaochun 時間: 2015-10-29 05:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: KAMN25 時間: 2015-10-29 05:20 PM

應該不會是紅髪.......

可能是是要救明哥的人所為...

作者: cdh180 時間: 2015-10-29 05:30 PM

絕不是紅髮，紅髮不是會幹這種事的人
就算有人惹毛紅髮，依水貂族的戰力，紅髮應該也不會把整個國家破壞成這樣

這個傑克應該就是樓主貼的那個海賊
看起來很強又不會顧及國民性命...

作者: momo771231 時間: 2015-10-29 05:38 PM

哪來那麼多人叫傑克阿...
紅髮明明就叫Shanks不懂為啥台灣要翻譯傑克

作者: sowei 時間: 2015-10-29 05:40 PM

紅髮叫香克斯,所以這邊在說的傑克絕對不是紅髮~~

作者: igorou 時間: 2015-10-29 05:47 PM

家都會叫他紅髮..不會叫傑克吧!
所以傑克應該另有其人..
可是那個電跟空島劇情強碰了阿

作者: happyfriday 時間: 2015-10-29 05:51 PM

看看日文圖源就好了,應該會有分別的
還在想是在哪看過這名字,原來是前幾話出現= ="

作者: jkb100 時間: 2015-10-29 06:00 PM

至少可以確定不會是紅髮
他畢竟是四煌了.而且他也沒必要去做這樣的是

作者: t_t32326 時間: 2015-10-29 06:00 PM

也許是音類似吧~ 不像紅髮會做出的事情~

作者: 風中得人 時間: 2015-10-29 06:30 PM

那傑克應該是凱多的幹部之一
很有可能是大象果實覺醒者
船前面很明顯有大象
在象島上面又有大象押過去的足跡
只是那抓痕到底是誰用的就不知道呢
應該下一話就會提到呢

作者: tjkodak 時間: 2015-10-29 06:30 PM

紅髮是香克斯，跟這個傑克應該是完全不同人沒錯

作者: DPPLE 時間: 2015-10-29 06:52 PM

可以確定不是香克斯了

雖然毀掉一個國家看起來很猛

但同時打藤虎戰國有點不切實際

作者: yuen9999tw 時間: 2015-10-29 06:53 PM

不同的jack,不知道有多強?!居然滅掉毛毛族...

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 06:56 PM

changc19 發表於 2015-10-29 03:12 PM
不知道當初為什麼台灣翻譯叫傑克
現在搞混了吧...

如果台灣的翻譯叫傑克的話那麼中國大陸的就叫做香克斯因為是直接日文發音過去的在來現在這個是直接用英文名所以就直接傑克囉

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 06:57 PM

mite0920 發表於 2015-10-29 03:13 PM
不就是要搶多佛那個傑克紅髮不會做這種事情

紅髮當然不會做這樣子的情啊因為看海賊王的時候日文發音是不同的大陸直翻日文發音叫香克斯台灣是叫傑克但是英文版就是Jack那麼之後就真的叫傑克了

作者: 三隻蠢豬 時間: 2015-10-29 06:58 PM

不是紅髮嗎?
我看了一直以為是紅髮滅了國家

作者: 0911621760 時間: 2015-10-29 06:59 PM

很想知道到時候台灣出到這邊的時候
該給JACK什麼樣的翻譯名稱

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:04 PM

本帖最後由 Alexander180 於 2015-10-29 07:05 PM 編輯

wsxxsw2 發表於 2015-10-29 03:13 PM
應該不會是紅髮才對
那是這傢伙的可能性還滿高的

日文的紅髮跟這個傑克的發音是不一樣的如果有看英文版的話你會發現不一樣的下面的圖給你看第一張圖左下角說的英文紅髮的名字是 SHANKS 而第二張圖中間右邊是 JACK 所以是不一樣的
[attach]111453151[/attach][attach]111453158[/attach]

作者: 0911631025 時間: 2015-10-29 07:05 PM

不知道是不是紅髮傑克

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:07 PM

x0258real 發表於 2015-10-29 03:20 PM
很明顯不是紅髮
可能是翻譯的問題

沒有錯就是翻譯的問題因為如果要看日文或是英文的人一定知道是不一樣的因為一個是說 SHANKS 一個說是JACK 所以是不一樣的[attach]111453321[/attach][attach]111453322[/attach]

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:10 PM

k812112 發表於 2015-10-29 03:35 PM
是凱多旗下的某個海賊團嗎?

也許是吧因為如果象島上的那一個大腳印在加上凱多現在是動物系最多能力者的團那麼有可能就像你所說的一樣就是旗下的海賊團也說不定可能還是幹部的吧

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:11 PM

holice 發表於 2015-10-29 03:41 PM
伊開始就覺得不是紅髮了應該是這傢伙

這個只是翻譯的問題而已如果要說英文的話紅髮傑克只是台灣的翻譯但是在英文是 SHANKS 而這一位是直接所說的JACK所以是不一樣的

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:12 PM

a300300300300 發表於 2015-10-29 03:43 PM
好奇中不知到到時候這傑克又會怎麼翻譯了如果翻成香克斯那我也是醉了

不會的因為在英文版裡面紅髮是翻譯成 SHANKS而這一位是真真確確的JACK 所以翻譯者就是可以直接講傑克在中文上面

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:15 PM

huang1751 發表於 2015-10-29 03:51 PM
他不是要截明哥的囚船嗎?難道是在象島已經把香吉士打敗然後把瓦斯男擄走.然後聽到明哥被草帽打敗就打算去截 ...

基本上我們不能以一般的漫畫模式來看海賊王像是804話的時候說有入侵者大家第一個想法就是說香吉士他們但是到達現場發現是誰魯夫本人啊所以805話這一個樣子覺對不能被騙因為大家的第一個想法一定是說香吉士他們有危險但是在尾田的角度來說是騙我們大家的所以要想別得方向這樣子才能府和海賊王的內容

作者: A8AA11188 時間: 2015-10-29 07:20 PM

t_t32326 發表於 2015-10-29 06:00 PM
也許是音類似吧~ 不像紅髮會做出的事情~

四皇紅髮"傑克"是台灣翻譯問題，日語讀音比較接近香克斯
而多佛朗明哥的外號若照音翻，也應該翻成傑克

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:21 PM

achen6763 發表於 2015-10-29 03:57 PM
紅髮的名字不是叫香克斯嗎
話說現在很期待看到這裡的分析
對於出刊的漫畫反而不期待是怎樣XD ...

基本上不同地區就會有不同地區的翻譯如果要看真正的意思日文不然就是英文紅髮英文叫 SHANKS 而另一位就真的叫 JACK 了有不一樣的

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:22 PM

r8104252000 發表於 2015-10-29 04:19 PM
要劫走明哥的那個"傑克"
不是凱多旗下的海賊嗎！?
從古蹟破壞的程度來看

如果說凱多的部下是動物系那麼他的旗下有差不多有幾個團也是一樣的所以可能真的托離不了動物系的可能

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:24 PM

超~~級烏龜發表於 2015-10-29 04:26 PM
沒看原文

但是感覺應該不是紅髮

紅髮的英文名是SHANKS如果有看英文版的話你會發現不一樣而這一話說的就真的是傑克了到時候台灣要怎麼翻譯就真的期待囉

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:25 PM

kyokocosplay 發表於 2015-10-29 04:44 PM
所以台灣這邊最早的翻譯出錯了，現在要改有點頭大了，不過大陸這邊是翻對的
Red-Heared"Shanks" 『赤髪のシ ...

我跟你一樣有相同的想法想說到時候台灣要怎麼翻譯啊真的是到時候又是什麼奇怪的翻譯就真的不太好了

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:26 PM

bbpili 發表於 2015-10-29 05:16 PM
難道會因為誤會與紅髮對上,劇情會導向這樣嗎?

英文版的海賊王是不一樣的紅髮在英文版是叫SHANKS 而這一位就真的叫JACK了所以是不一樣的

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:27 PM

cdh180 發表於 2015-10-29 05:30 PM
絕不是紅髮，紅髮不是會幹這種事的人
就算有人惹毛紅髮，依水貂族的戰力，紅髮應該也不會把整個國家破壞成 ...

到後面就真的是不管國民的性命是什麼了到後面就真的是越冷血的海賊出現了

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:28 PM

momo771231 發表於 2015-10-29 05:38 PM
哪來那麼多人叫傑克阿...
紅髮明明就叫Shanks不懂為啥台灣要翻譯傑克

當初的錯誤現在要改也難啊只不過到後面台灣又會翻成什麼樣子就不知道囉希望不是很難聽的中文

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:29 PM

sowei 發表於 2015-10-29 05:40 PM
紅髮叫香克斯,所以這邊在說的傑克絕對不是紅髮~~

不管中文是怎麼樣子的英文版就不一樣啦紅髮叫SHANKS 而這個中文說傑克不過英文版就真的叫JACK所以翻譯的問題

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:34 PM

風中得人發表於 2015-10-29 06:30 PM
那傑克應該是凱多的幹部之一
很有可能是大象果實覺醒者
船前面很明顯有大象

有可能是這一位JACK所為但是這個被大家說的是大象  但是以尾田的想法來說  一定會讓大家想不到最後出現得是什麼我們第一個印象就是  大象的腳在連想到這個是那一位JAKC的能力

大家看海賊王那麼多年  如果照一般漫畫的內容走的話  就真的猜不到海賊王接下來的情況  所以呢  要不就是腳印不是大象或是大象  要嘛這個能力不是傑克或是傑克的  所以現在大家的想法是

機率比較大於的情況下這個腳印能力是傑克的  如果我們大家是尾田的想法  那麼這個能力或是腳印  基本上只能說一半一半  因為沒有一個人能猜得到尾田到底接下來會畫什麼內容出來  你說呢

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:36 PM

DPPLE 發表於 2015-10-29 06:52 PM
可以確定不是香克斯了

雖然毀掉一個國家看起來很猛

他可能不是打那些海軍的明星陣容而是把多佛搶過來而已所以基本上直接打明星陣容又會如何呢期待吧

作者: Alexander180 時間: 2015-10-29 07:37 PM

三隻蠢豬發表於 2015-10-29 06:58 PM
不是紅髮嗎?
我看了一直以為是紅髮滅了國家

那是台灣翻譯的不同英文版跟日文版是不一樣的紅髮在英文是叫SHANKS 而這一位直接叫傑克的人英文就真的叫JACK了

作者: lee19781026 時間: 2015-10-29 07:54 PM

怎麼搞的我好亂啊不過我覺得這個傑克是另一個

作者: leo840314 時間: 2015-10-29 08:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LAW_LIGHT 時間: 2015-10-29 08:11 PM

應該不是紅髮
可能是本來就在毛皮族裡的某個人物

作者: ax589717 時間: 2015-10-29 08:34 PM

翻譯的不同而已
在台灣被翻成傑克，在對岸則是香克斯
這裡所指的應是凱多旗下的傑克
似乎是將這裡毀掉後，才去追多佛朗明哥

作者: d790829 時間: 2015-10-29 08:58 PM

海賊船的旗幟不是凱多的嗎
而且在島上的時候香吉士把其中一個身上有凱多標誌人給打倒了
因該是被名為"傑克"的船長拋下

作者: abc0919022105 時間: 2015-10-29 09:04 PM

傑克真是太神奇了 = =
應該是版主PO的那個傑克
海賊船還是大象標誌~

作者: a0983735995 時間: 2015-10-29 09:20 PM

不太可能是紅髮吧!紅髮不會做這種事吧!

作者: aa7845 時間: 2015-10-29 09:44 PM

這是理所當然的，應該就是這個傑克JACK
紅髮傑克，是不可能做那樣行為
要是他那樣做，路飛的風車村，早就被他夷為平地了
一定就是這個傑克jack
在龐克哈薩德，也有出現他的名字，現在押送多佛朗明哥又再度出現
他可能恐怕就是路飛等人，下一個對手吧，也有可能是第二者，白鬍子二世(假)
兩者之一，會跟路飛他們對打

作者: i0923201042 時間: 2015-10-29 09:47 PM

我想也不會是紅髮! 感覺他沒這麼無聊! 至於是誰只能在看後面的劇情了!

作者: dasam_lee 時間: 2015-10-29 09:49 PM

四皇的傑克大家都稱呼紅髮
就像魯夫大家都叫草帽一樣
所以不是紅髮

作者: ppaul456 時間: 2015-10-29 09:52 PM

應該就是這位，瘋子但是實力一定很強阿

作者: jrhung22 時間: 2015-10-29 09:54 PM

應該不是紅髮才對....不然會翻成香克斯才是

作者: o草帽維尼o 時間: 2015-10-29 10:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JOJO940521 時間: 2015-10-29 10:08 PM

說的應該是另外一個傑克，是紅髮的機率太低了

作者: t7909302002 時間: 2015-10-29 10:27 PM

應該是這個傑克沒錯
不可能是紅髮拉
除非有啥特別的理由

作者: 晴空咖啡風 時間: 2015-10-29 10:40 PM

那如果真的是那位傑克的話@@那所以它是放棄拯救多佛摟??

可是一當時那話的描述，他好像也不是那種看到上面陣容太豪華就會放棄的人= =

一個梗還沒破又蓋上另一個梗，太猛了拉><

作者: ac2984 時間: 2015-10-29 10:49 PM

很明顯得不是紅髮香克斯....應該是凱多旗下的那位傑克吧!!

作者: enter9183 時間: 2015-10-29 11:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: spring509 時間: 2015-10-29 11:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fool198174 時間: 2015-10-29 11:36 PM

感覺應該不是紅髮，但大大說的這傢伙的可能性還滿高的

作者: a90147mok 時間: 2015-10-29 11:53 PM

一開始想說怎麼紅髮會做這種事情有點疑惑，但是看到大大放的圖片才頓時豁然開朗原來是指這號人物

作者: eric168c 時間: 2015-10-30 12:07 AM

huang1751 發表於 2015-10-29 03:51 PM
他不是要截明哥的囚船嗎?難道是在象島已經把香吉士打敗然後把瓦斯男擄走.然後聽到明哥被草帽打敗就打算去截 ...

漫畫有提到喔是在幾個禮拜前被滅國的
不過香吉士他們應該沒事
可能跟旺達有什麼協議之類的

作者: qetu12345 時間: 2015-10-30 12:13 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: locker0312 時間: 2015-10-30 12:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jackkoy 時間: 2015-10-30 01:49 AM

他眼睛沒疤痕阿~所以不是紅髮

作者: alex_kingdom 時間: 2015-10-30 02:02 AM

原來是翻譯的問題嗎... 還以為這麼快就分裂了

作者: fukume 時間: 2015-10-30 02:54 AM

這個傑克應就是jack吧！
也不知當時為什麼香克斯會被翻成「傑克」
不過應是不同人…

作者: ARK700314 時間: 2015-10-30 05:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eligoslin14 時間: 2015-10-30 06:31 AM

應該是
純粹的翻譯問題
紅髮本來的念法就不是JACK了

作者: sketeck 時間: 2015-10-30 09:02 AM

這位傑克的實力也是很強能毀滅掉毛皮族把俠客團打趴

作者: jobs123 時間: 2015-10-30 09:18 AM

真的很多伏筆~下一話傑克的能力應該是大象有關!(因為船頭有大象?)
再來娜美是沒穿衣服的>////<
香吉士他們沒有死(因為喬巴被誤認為是毛皮族的狸貓皮???)

作者: ottoleeyeah 時間: 2015-10-30 09:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: monkeyboy1109 時間: 2015-10-30 09:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 7ate9 時間: 2015-10-30 09:56 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ji3g4vulj9 時間: 2015-10-30 10:34 AM

原來我一直搞錯了看了照篇大家的評論才知道此捷克非匹那捷克

作者: zero761221 時間: 2015-10-30 10:41 AM

應該不會是紅髮才對
那是這傢伙的可能性還滿高的
紅髮的名字發音應該是香克斯

作者: poil1234 時間: 2015-10-30 10:53 AM

紅髮香克斯而傑克另有其人這是翻譯的問題而且四皇紅髮香克斯不會做再等事
最有可能是凱多手下毀滅城鎮後接到命令前往搭救明哥

作者: wasame59420 時間: 2015-10-30 11:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qwe3417 時間: 2015-10-30 12:07 PM

一開始看到的時候想說是紅髮
後來想到前面也有提到另一位傑克

作者: q1a2z352 時間: 2015-10-30 12:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 804362804362 時間: 2015-10-30 01:27 PM

中文翻譯都會搞混名子，但是我堅信傑克是好人，才不會當壞人~

作者: tcyadsl 時間: 2015-10-30 01:41 PM

大大的分析有道理
這國家最近才被滅亡
之前作者有提到這位人物
只是不知道該人實力為何罷了

作者: dylanchang 時間: 2015-10-30 03:09 PM

傑克傑克是那個傑克呀。
傑克紅髮嗎 ? 傑克能力要滅了他們應該是很容易吧。只是應該不是這個傑克

不過說真的，都這樣多集了，還不知傑克有多強，只知霸氣強呵呵真是無言呀

作者: pegasus222 時間: 2015-10-30 03:12 PM

我也不認為是紅髮, 更納悶的是那個 "狗女" 為什麼有娜美的衣服和身材 ?

歡迎光臨伊莉討論區 (http://eyny.com/)